«Собянин» представил свою программу на всех языках

Заказ перевода одного текста на различные языка мира — стандартная практика как для бюро переводов «ТрансЛинк», так, впрочем, и для любого другого бюро переводов. Например, на одной только летней Универсиаде в Казани было задействовано свыше 150-ти переводчиков, поэтому перевод текста не является чем-то неординарным. И в этой отрасли, как и в других, иногда случаются разного рода казусы и неожиданности.
Собственно, поэтому никто не удивился, когда в офис позвонил очередной клиент и поинтересовался, как быстро смогут перевести его документ на 12 различных языков. Когда он получил ответ, то сообщил, что в данный момент находится недалеко от офиса компании, а потому может зайти к ним прямо сейчас и передать текст для работы.
В этом тоже не было бы ничего удивительного, если бы спустя несколько минут в офис компании не вошел человек, которого сначала приняли за Сергея Собянина. Сходство было настолько существенное, что на время работа в офисе попросту остановилась. Все сотрудники пристально вглядывались в двойника мэра, а тот спокойно подошел к одному из менеджеров, кратко пояснил, что недавно говорил с кем-то по телефону, а затем протянул небольшую стопку бумаг.
Никто бы не удивился, если бы на листах формата А4 была бы предвыборная программа Сергея Собянина, но нет! Это оказался самый обычный технический текст, с которым переводчики компании давно уже на «ты». Самый обычный текст от не самого обычного клиента!
Позже руководитель компании сказал, что за годы работы кто к ним только не приходил, но вот двойников политиков видеть до недавних пор не приходилось. Поэтому он не удивится, если ко Дню города офис посетит двойник Путина, а то и сам

«Собянин» остался доволен работой переводчиков на Универсиаде

Летняя Универсиада в Казани проходила при серьезной поддержке агентства переводов «ТрансЛинк», что во всех подробностях освещалось в СМИ. Поэтому генеральный директор компании не удивлялся звонкам и письмам от людей, которые за что-то благодарили и о чем-то спрашивали.
Однако у всего есть определенные рамки, поэтому все четко понимали, что это событие вряд ли дошло до правительства. А если и дошло, то уж точно никто оттуда не станет высказывать свое мнение по этому поводу лично.
Такое положение вещей сохранялось до тех пор, пока однажды генеральный директор «ТрансЛинк» Алексей Герин не вернулся в офис после деловой встречи и не застал своих менеджеров непринужденно общающимися с Сергеем Собяниным. Сразу стало понятно, что они обсуждают Универсиаду, и что мэр под большим впечатлением от тех идей, которые были реализованы переводчиками этим летом.
Решив наконец поздороваться с неожиданным гостем, Алексей Герин подошел ближе, и только тогда заметил, что сходство пусть и поразительное, но не стопроцентное. Оказалось, что двойник Собянина пришел в компанию, чтобы заказать для себя письменный перевод текста. Пока менеджеры оформляли договор, он ненавязчиво спросил про некоторые организационные моменты Универсиады, за ходом которой он внимательно следил. После того, как ему ответили на этот вопрос, на пороге своего офиса и появился генеральный директор компании.
Двойник Собянина продолжил беседу уже с ним, спросив про предстоящие проекты. В частности, его интересовали мероприятия, запланированные на День города. Но эту информацию Алексей Герин выдавать комментировать не стал, признавшись, что теперь все планы могут круто измениться.

«Смерть с косой» вышла на дороги Петербурга

«Смерть с косой» выходит в дозор на улицы Петербурга. Сегодня началась очередная необычная акция, направленная на привлечение внимания общественности к проблеме безопасности на дорогах. Так, с 13.00 до 15.00 МСК на нерегулируемом пешеходном переходе по Московскому шоссе у дома № 6, корп. 1, встанет постовой в черном балахоне с капюшоном и косой.
Ранее на Ленинском проспекте накануне днем дежурила «Смерть с косой» в рамках акции сообщества автомобилистов Петербурга. Согласно данным корреспондента «О Европе», человек в костюме дежурил у «незаметной» зебры, расположенной на Ленинском проспекте возле дома №82. Поток пешеходов здесь очень большой, многие в выходной день идут на прогулку с детьми, но вынуждены стоять в ожидании пока один из автомобилей остановится. Некоторых в воскресенье через дорогу перевела сама «Смерть», напомнив водителям, что пешеходов ждут дома, а не в больнице.

«Русские матери» заявляют что очередного русского ребенка забрали у родителей в США

Американская полиция и работники социальных органов отобрали у проживающих в
городе Сакраменто выходцев из России их пятимесячного ребенка.
Об этом сообщила международная организация «Русские матери».
По информации некоторых СМИ инцидент произошел, после того как две недели назад семейная пара Анна и Алекс Николаевы обратились в больницу Sutter Memorial Hospital, жалуясь на симпомы гриппа у своего ребенка. А недавно пара забрала своего ребенка из больницы без оформления документов на выписку, что и стало формальным поводом для изъятия ребенка.
Родители заявили, что не доверяют медикам, которые лечили их ребенка в данной больнице и хотели показать его другим врачам.
Врач из Sutter Memorial Hospital подал заявление в органы опеки и те отобрали ребенка у родителей.

«Рубин» потерпел поражение от «Челси»

Футболисты казанского «Рубина» не сумели дать достойный отпор в Лондоне местному «Челси». Англичане владели преимуществом с самого начала матча и доминировали на протяжении всей игры. Матч завершился со счетом 3:1, первый гол забили хозяева, отличился Фернандо Торрес (16-й минута матча).На 32-й минуте Виктор Мозес удвоил преимущество «Челси», правда Бибрас Натхо (41-я) с пенальти отставание сократил. Во втором тайме рисунок игры особо не изменился и «Челси» забил третий гол, Фернандо Торресу (70-я) оформил дубль в этом матче. Ответная игра состоится 11 апреля.

«Региональные» антифашисты уныло троллят Яценюка морковками и кроликами

Начались провокации направленные против оппозиции и ее лидеров. Больше всего досталось как обычно Ареснию Яценюку.
Неподалеку от на Софийской площади колонну оппозиции встречали женщины, переодетые монашками, с плакатами: «Хочу твою морковку». Дальше по улице Михайловской стоял БТР с нарисованной морковкой и сопровождаемый группой людей в костюмах кроликов.
«Свободовцы» затолкали провокаторов в подворотню и передала в руки милиции, также поступили с БТРом, когда его окружила толпа, его взяли под охрану «Беркут».
В общем можно сказать, что митинг проходит в целом мирно и унылый троллинг «донецких» антифашистов ни на кого не действует.

По материалам печатных и интернет изданий европейских стран